Pātuhitia tēnei: Tracking discourses