SMS versenden: Ordinary lives in the early Caribbean