Pātuhitia tēnei: The case that never dies