Pātuhitia tēnei: Principles of diffuse light propagation