Text this: The trans-Pacific imagination