Үүнийг мессежээр илгээх: The tangled origins of the Leibnizian calculus