Tekstiviesti: Widespread idioms in Europe and beyond