Pātuhitia tēnei: Middle Arabic and mixed Arabic