Pātuhitia tēnei: Medieval poetics and social practice