Zaslat SMS: Responses to modernity