Enviar por SMS: Journey to a nineteenth-century shtetl