Zaslat SMS: The Canadian bilingual districts