发送短信: The Malay dilemma