Zaslat SMS: Writing & literacy in early China