Text this: Challenges in characterizing small particles