Seol mar théacs é seo: Breaking ice for Arctic oil