Seol mar théacs é seo: Gay rights at the ballot box