Seol mar théacs é seo: A life crossing borders