Pātuhitia tēnei: The image and the figure