Pātuhitia tēnei: Frank McGuinness's dramaturgy of difference and the Irish theatre