Zaslat SMS: African teachers on the colonial frontier