Pātuhitia tēnei: Mathematics in popular culture