Stav dette: Of grammar, words, and verses