Zaslat SMS: Culture of ambiguity