Pātuhitia tēnei: Middle and modern English corpus linguistics