Stav dette: Historical linguistics 2009