Pātuhitia tēnei: Tensions within and between religions and human rights