Seol mar théacs é seo: Slaying the nuclear dragon