Pātuhitia tēnei: Ghost-watching American modernity