Text this: Who hears in Shakespeare?