Pātuhitia tēnei: Stage directions in Hamlet