Seol mar théacs é seo: Feeding the Russian fur trade