Pātuhitia tēnei: How free can religion be?