Pātuhitia tēnei: New approaches to twentieth-century travel literature in French