Text this: A Zouave's journey