Text this: An excursion in diagrammatic algebra