SMS dit: The evolution of negation