Anfonwch hwn fel neges destun: Lexical change and variation in the southeastern United States, 1930-1990