この資料をSMS送信: Diachronic problems in phonosymbolism