Envoyer par SMS: Perspectives on foreign-language policy