發送短信: Diachronic studies in lexicology, affixation, phonology