Enviar por SMS: Diachronic studies in lexicology, affixation, phonology