Seol mar théacs é seo: Equal in law, unequal in fact