Pātuhitia tēnei: Development of elliptic functions according to Ramanujan