Zaslat SMS: Colored cosmopolitanism