Pātuhitia tēnei: Aspects of literary comprehension