Seol mar théacs é seo: Overcoming Matthew Arnold