Text this: Documenting endangered languages