Envoyer par SMS: Documenting endangered languages