Stav dette: Documenting endangered languages